1 00:00:06,306 --> 00:00:08,682 И вы понимаете, что здесь имеется в виду. 2 00:00:08,715 --> 00:00:12,869 Она в центре битвы за опеку, его жена говорит, что он отсутствовал 3 00:00:13,135 --> 00:00:14,910 от явки в суд, и теперь он и Анна пропали без вести. 4 00:00:14,942 --> 00:00:17,991 - Джо не побежал бы. - Тогда где девушка? 5 00:00:28,299 --> 00:00:31,246 Мы нашли кровь, дамы и господа. 6 00:00:31,279 --> 00:00:34,260 Джо, ответь один раз. 7 00:01:43,383 --> 00:01:47,368 Подожди, Анна. Я приду, чтобы спасти тебя. Папа. 8 00:02:02,397 --> 00:02:05,412 - Дестефано. - Это я. 9 00:02:06,012 --> 00:02:12,041 - Ты в порядке? Анна с тобой? - Нет, оно исчезло. 10 00:02:16,155 --> 00:02:19,170 где это 11 00:02:19,837 --> 00:02:25,028 Он вошел в палату. Он вошел в комнату и исчез. 12 00:02:28,775 --> 00:02:33,197 Джо, тебе пора домой. Мы решим это как-нибудь. 13 00:02:33,395 --> 00:02:35,203 Они уже думают о худшем. 14 00:02:35,237 --> 00:02:38,217 Они нашли кровь на двери. 15 00:02:38,684 --> 00:02:41,833 - А что насчет тела? Это был сгоревший труп. - Я не нашел никакого тела. 16 00:02:42,063 --> 00:02:45,045 Они просто хотят знать, что случилось с Анной. 17 00:02:46,014 --> 00:02:48,458 Он жив, Лу. 18 00:02:48,492 --> 00:02:50,065 Я хочу, чтобы вы проверили архивы. 19 00:02:50,099 --> 00:02:53,113 Ищи парня, которого Игги он сказал, что его зовут Невстюйка. 20 00:02:56,828 --> 00:03:00,009 - Джо? - Мне нужно закрыться. 21 00:03:01,146 --> 00:03:04,128 Привет? 22 00:03:04,159 --> 00:03:07,105 Господи... 23 00:03:08,307 --> 00:03:11,322 откуда ты родом 24 00:03:11,823 --> 00:03:14,839 - Почему? - Где ты был две минуты назад? 25 00:03:15,405 --> 00:03:16,810 в Техасе... 26 00:03:16,844 --> 00:03:19,858 Пусть это будет уроком для ума для всех вас, ковбои. 27 00:03:20,024 --> 00:03:25,585 Никто не будет судить, критиковать или критиковать кто-то еще. Ты не можешь быть плохим! 28 00:03:25,648 --> 00:03:28,664 Тебе не должно быть плохо! Быть... 29 00:03:30,669 --> 00:03:33,684 - Уолли. - Привет. 30 00:03:36,528 --> 00:03:39,610 Я думаю, что есть шанс... 31 00:03:40,813 --> 00:03:45,066 Очень маленький, чтобы восстановить их. ребенок в этой комнате. 32 00:03:46,873 --> 00:03:49,887 Скажи мне, как я могу это сделать. 33 00:03:54,536 --> 00:04:00,632 Иногда, если вы присоединяетесь к нескольким Объектам, 34 00:04:01,032 --> 00:04:04,281 странные вещи происходят... 35 00:04:04,413 --> 00:04:09,939 Новые вещи, новые способности, совершенно непредсказуемо. 36 00:04:10,841 --> 00:04:14,592 - Например, Часы. Бесполезно, да? - Часы? 37 00:04:14,621 --> 00:04:17,637 Часы. Сварить яйцо. Вот и все. Просто яйцо. 38 00:04:17,903 --> 00:04:22,089 Положите в середину яйцо и отварите его. Не знаю как, но кто-то это интуитивно догадался. 39 00:04:23,193 --> 00:04:29,724 В конце концов... Никому нет дела до Часов, пока однажды кто-то не заметил 40 00:04:29,754 --> 00:04:33,873 что если ты присоединишься к Часам и Ножу, 41 00:04:36,081 --> 00:04:39,598 у вас есть своего рода телепатия. 42 00:04:44,180 --> 00:04:47,195 Вы имеете в виду, если я найду Объекты который мне нужен и использую с Ключом... 43 00:04:47,227 --> 00:04:50,376 Я не знаю. Джо, шанс один на миллион. 44 00:04:54,726 --> 00:04:55,561 Я постараюсь. 45 00:04:55,596 --> 00:05:01,358 Что бы вы ни делали, не потеряйте Ключ. Если ты потеряешь ее, ты никогда не вернешь ее дочь. 46 00:05:27,195 --> 00:05:31,650 Дочь полицейского пропала. и он такой же. 47 00:05:36,770 --> 00:05:39,783 Это нехорошо. 48 00:05:40,585 --> 00:05:46,514 Сначала мы должны найти Ключ Сестры. перед ним... 49 00:05:55,583 --> 00:05:58,597 Лу... 50 00:06:01,408 --> 00:06:05,092 У меня есть образец крови Анны, из больницы и я сравнил это 51 00:06:05,457 --> 00:06:07,702 с тем, что я нашел на двери склада. 52 00:06:07,736 --> 00:06:10,715 Это подходит. 53 00:06:11,617 --> 00:06:15,721 Как думаете, можно немного отложить доклад? 54 00:06:15,752 --> 00:06:19,820 - Лу... 24 часа, вот и все. - Спасибо, Марти. 55 00:06:23,267 --> 00:06:26,516 - Личные вещи Игнасио? - Да. 56 00:06:38,262 --> 00:06:39,300 что это 57 00:06:39,334 --> 00:06:42,215 Доктор Рубер, я сравнил сертификаты смерть двух жертв, 58 00:06:42,249 --> 00:06:44,624 - как ты просил... - Да? 59 00:06:44,658 --> 00:06:47,438 - Но у меня была проблема с одним из них. - В чем проблема? 60 00:06:47,470 --> 00:06:50,281 Случай с ожогами, 1993 год. Жив до сих пор. 61 00:06:50,314 --> 00:06:53,261 Его зовут Милтон Вранг. 62 00:06:54,164 --> 00:06:58,184 - Есть ли тест? - Нет, совсем нет. 63 00:06:58,517 --> 00:07:02,536 Каждый раз, когда я говорю об этом, Я увеличиваю дозу лекарства. 64 00:07:02,966 --> 00:07:05,981 Вы в безопасности. 65 00:07:06,916 --> 00:07:09,932 Ты можешь сказать мне что угодно. 66 00:07:10,064 --> 00:07:12,708 Я скажу ему, что думаю. 67 00:07:12,742 --> 00:07:16,226 Не то, что я думаю сейчас, потому что теперь я здоров. 68 00:07:18,131 --> 00:07:23,022 Я думал, что... Это были... эти Объекты, 69 00:07:23,354 --> 00:07:25,864 разбросаны по всему миру, 70 00:07:25,896 --> 00:07:31,122 которые выглядели как обычные предметы. Но они не были такими. 71 00:07:31,153 --> 00:07:37,484 Если вы нашли все эти объекты, Он откроет путь 72 00:07:38,551 --> 00:07:42,068 к пониманию Бога. 73 00:07:44,811 --> 00:07:48,128 Раньше я думал, что принадлежу к секте, 74 00:07:48,359 --> 00:07:54,389 в группу, которая занимается сбором этих Объектов для этой святой цели. 75 00:07:55,222 --> 00:08:01,185 Но некоторые Объекты заполнены... 76 00:08:01,916 --> 00:08:05,936 Они полны Святого Света. 77 00:08:10,419 --> 00:08:15,310 Когда он коснулся меня Пером, 78 00:08:16,812 --> 00:08:20,832 это обожгло меня. Догореа... 79 00:08:21,031 --> 00:08:24,045 Ручка? Шариковая ручка? 80 00:08:24,479 --> 00:08:27,493 - Тебя послали убить меня? - ВОЗ? 81 00:08:27,659 --> 00:08:30,674 - Члены Ордена? - Нет... 82 00:08:30,941 --> 00:08:34,524 Я просто друг. 83 00:08:36,931 --> 00:08:41,854 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь, пожалуйста. 84 00:08:42,925 --> 00:08:47,446 Расскажите, пожалуйста, о Ключе... 85 00:09:52,860 --> 00:09:55,876 какого черта 86 00:10:23,758 --> 00:10:26,772 Он что-то взял, детектив. 87 00:10:27,407 --> 00:10:29,381 Убедитесь, что вы не пропустите ни одного. 88 00:10:29,416 --> 00:10:32,766 Одно из этих радиоприемников является Объектом, Я пытаюсь понять, какой именно. 89 00:10:35,841 --> 00:10:38,857 Раздавить их? 90 00:10:39,826 --> 00:10:42,522 Вы не можете уничтожить Объект. 91 00:10:42,556 --> 00:10:45,218 Ты еще ничему не научился? 92 00:10:47,425 --> 00:10:50,137 Я думаю, что это оно. 93 00:10:50,171 --> 00:10:53,353 Говорят, это делает тебя на семь дюймов выше, если вы найдете правильную частоту. 94 00:10:54,389 --> 00:10:57,201 Удивительный. 95 00:10:57,232 --> 00:11:00,247 Так кто ты? 96 00:11:00,713 --> 00:11:03,492 Дженнифер Блум. 97 00:11:03,526 --> 00:11:08,181 Я знал одного из убитых в ломбарде Марко Кордова. 98 00:11:08,782 --> 00:11:11,359 Он был моим помощником. 99 00:11:11,392 --> 00:11:14,104 мой партнер Мой бывший партнер. 100 00:11:14,138 --> 00:11:18,793 Изгой прибыл полгода назад. Он взял Ключ. 101 00:11:20,363 --> 00:11:24,483 Джо... Если бы я захотел, я бы тебя убил. как ты на тебя попал? 102 00:11:24,982 --> 00:11:27,998 Но я этого не сделал. 103 00:11:28,331 --> 00:11:30,574 Мы этим не занимаемся. 104 00:11:30,607 --> 00:11:34,191 Правило номер 1: Мы не убиваем. Никогда. 105 00:11:36,666 --> 00:11:39,681 Какие «мы»? 106 00:11:39,914 --> 00:11:42,559 Нас зовут «Легион». 107 00:11:42,592 --> 00:11:46,812 Мы пытаемся избавиться от Объектов. Навсегда. Обо всем. 108 00:11:48,114 --> 00:11:52,737 Находим владельцев, связываемся с ними И просим его отдать нам Объекты. 109 00:11:53,070 --> 00:11:54,743 Присоединяйтесь к нашему делу. 110 00:11:54,776 --> 00:11:57,388 И работал ли этот метод когда-нибудь? 111 00:11:57,422 --> 00:12:00,402 Были некоторые, которые умоляли меня. 112 00:12:01,103 --> 00:12:03,480 скажи мне... 113 00:12:03,514 --> 00:12:06,630 Поскольку ты нашел Ключ, И жизнь улучшилась? 114 00:12:06,928 --> 00:12:09,942 Или стало хуже, чем раньше? 115 00:12:11,982 --> 00:12:18,011 Моя девушка вошла в комнату И мне нужен Ключ, чтобы вернуть ее. 116 00:12:20,385 --> 00:12:23,064 Легион может помочь вам. 117 00:12:23,096 --> 00:12:26,110 - Давайте мы вам поможем. - Как ты мне поможешь? 118 00:12:26,344 --> 00:12:29,359 Присоединяйтесь к делу, и я вам все расскажу. 119 00:12:31,464 --> 00:12:34,479 - Конечно... - Джо, я жду. 120 00:12:37,222 --> 00:12:40,236 Оставьте их там. 121 00:12:55,265 --> 00:12:58,245 Сегодня я думаю, что пропущу сон после ужина. 122 00:13:06,948 --> 00:13:10,933 ты нам нужен, Джо и мы нужны тебе! 123 00:13:12,638 --> 00:13:16,758 Я друг Милтона 124 00:13:17,158 --> 00:13:20,676 И я звоню в связи с Орденом Воссоединения. 125 00:13:20,905 --> 00:13:23,920 Я ничего не заказывал. 126 00:13:34,564 --> 00:13:37,579 Вызываемый номер деактивирован. 127 00:13:46,112 --> 00:13:48,087 - Алло? - Добрый вечер... 128 00:13:48,121 --> 00:13:50,833 Я друг Милтона 129 00:13:50,867 --> 00:13:53,680 И я звоню в связи с Орденом Воссоединения. 130 00:13:53,779 --> 00:13:59,707 - Приказ? - Да, Новая Религия. 131 00:14:05,496 --> 00:14:08,511 он 132 00:14:11,855 --> 00:14:14,870 Да, он есть. 133 00:14:14,936 --> 00:14:17,413 меня не должно быть здесь вы осмелитесь попасться на глаза. 134 00:14:17,446 --> 00:14:19,959 Я закончил с этим. Мы участвуем Мы оба в этом деле, ясно? 135 00:14:19,992 --> 00:14:21,698 Что бы, черт возьми, это ни значило. 136 00:14:21,732 --> 00:14:24,712 Партнеры. 137 00:14:28,226 --> 00:14:31,240 Как их зовут? 138 00:14:33,045 --> 00:14:36,059 Говард Монтегю. 139 00:14:36,091 --> 00:14:37,749 Жена... 140 00:14:37,783 --> 00:14:39,372 Говард Монтегю. 141 00:14:39,406 --> 00:14:41,415 Мы начнем расследование, давайте сделаем это официально. 142 00:14:41,449 --> 00:14:43,121 И что мы могли им сказать? 143 00:14:43,155 --> 00:14:46,170 Мы ничего не говорим. Мы просто покажем им Ключ. 144 00:14:48,645 --> 00:14:50,989 Я не могу рисковать потерять ее. 145 00:14:51,023 --> 00:14:53,468 Ключ - мой единственный шанс вернуть Анну. 146 00:14:53,499 --> 00:14:56,544 Хоть заявление дайте, извините. 147 00:14:56,577 --> 00:15:00,396 Мы оба будем искать Анну. Позвольте мне помочь вам. 148 00:15:00,461 --> 00:15:03,107 Конечно, Лу. 149 00:15:03,140 --> 00:15:06,120 Хороший. 150 00:15:06,184 --> 00:15:11,980 Нам нужно поговорить с Ли. Он умен и не будет паниковать. 151 00:15:13,852 --> 00:15:16,866 Или, по крайней мере, я так думаю... Что вы думаете? 152 00:16:08,984 --> 00:16:11,312 Ты хорошо знаешь, что, убив меня Анну ты не вернешь. 153 00:16:11,346 --> 00:16:13,648 Тогда тебе лучше сказать мне что может вернуть ее. 154 00:16:13,682 --> 00:16:15,949 я помню что вы представитель закона? 155 00:16:15,982 --> 00:16:18,929 Осмелитесь повторить то, что вы сказали! 156 00:16:23,044 --> 00:16:26,762 Если ты солжешь мне, ты умрешь, ты понимаешь? 157 00:16:28,333 --> 00:16:31,833 Есть ли Объект, который сможет вернуть ее? 158 00:16:31,865 --> 00:16:35,330 - В сочетании с Ключом да. - Что это за объект? 159 00:16:35,430 --> 00:16:38,947 - Скажи мне! - Я скажу ему, только если ты меня отпустишь. 160 00:16:41,554 --> 00:16:44,068 Мы не заключаем никаких сделок. 161 00:16:44,102 --> 00:16:45,036 послушай меня... 162 00:16:45,071 --> 00:16:47,483 Если ты хочешь снова увидеть ее лицо, вам придется заключить со мной сделку. 163 00:16:47,517 --> 00:16:50,497 Я принесу Объект, а ты дашь мне Ключ. это ярмарка. 164 00:16:52,200 --> 00:16:55,214 Когда я верну свое лицо, я отдам ей Ключ. 165 00:16:57,021 --> 00:17:00,001 Когда будет безопасно. 166 00:17:00,267 --> 00:17:03,282 Дело сделано. 167 00:17:10,142 --> 00:17:13,158 Дай мне ручку. 168 00:17:13,458 --> 00:17:15,065 Это мое. 169 00:17:15,096 --> 00:17:18,144 Я не хочу, чтобы ты ударил меня по ребрам, при первой же возможности. 170 00:17:18,610 --> 00:17:21,625 Он сунул руку в карман. 171 00:17:23,264 --> 00:17:26,280 Отпусти ситуацию. 172 00:17:32,337 --> 00:17:35,352 что еще у тебя есть 173 00:17:52,288 --> 00:17:53,459 И нижнее белье, Монтегю. 174 00:17:53,493 --> 00:17:56,424 Что за чушь. Моё нижнее белье не является Объектом. 175 00:17:56,457 --> 00:17:59,353 Тогда я уверен, что он его не пропустит. 176 00:18:18,100 --> 00:18:21,082 Надеюсь, ты гордишься собой. 177 00:18:35,786 --> 00:18:36,792 Есть кое-что еще, чего я не нашел среди этих вещей? 178 00:18:36,826 --> 00:18:40,642 - Конечно... Не глупи. - Хорошо. 179 00:18:44,189 --> 00:18:47,170 это... 180 00:18:57,545 --> 00:19:00,526 Ручка... Она все еще в комнате. 181 00:19:04,172 --> 00:19:07,187 И оно двинулось. 182 00:19:07,855 --> 00:19:10,870 Даже после «перезагрузок» Объекты остаются в камере. 183 00:19:12,340 --> 00:19:15,356 Возможно, именно сюда мне придется пойти. 184 00:19:37,413 --> 00:19:39,589 «Сартр – Бытие и Ничто» Вы действительно читаете такие книги? 185 00:19:39,622 --> 00:19:42,703 Я учил таким вещам, До того, как меня несправедливо уволили. 186 00:19:42,736 --> 00:19:44,948 Идите сюда. Смотреть. 187 00:19:44,982 --> 00:19:46,787 Шедевр. 188 00:19:46,820 --> 00:19:49,834 Это карта Объектов и связей между ними. 189 00:19:51,272 --> 00:19:53,615 Видишь... 190 00:19:53,649 --> 00:19:57,602 Вот Ключ, важный Объект И очень сильный. 191 00:20:05,834 --> 00:20:08,445 что это 192 00:20:08,479 --> 00:20:11,795 Основной объект. Тот, кто объединяет всё. 193 00:20:12,630 --> 00:20:15,644 Говорят, что главный объект контролирует все остальные объекты. 194 00:20:17,585 --> 00:20:19,961 И вернет ли он мою дочь? 195 00:20:19,995 --> 00:20:23,009 Да, если вы используете их вместе с Ключом. 196 00:20:26,353 --> 00:20:29,368 Что это за объект? 197 00:20:35,225 --> 00:20:38,239 Часы. 198 00:20:43,762 --> 00:20:47,146 - Вы уверены, что Часы находятся в Крейцфельде? - Да. 199 00:20:48,648 --> 00:20:51,628 Он коллекционер предметов. 200 00:20:51,894 --> 00:20:54,875 Воспользуйтесь ломбардом покупать предметы. 201 00:20:55,008 --> 00:20:58,022 Он держит их всех на третьем этаже. Они очень хорошо охраняются. 202 00:20:59,226 --> 00:21:02,240 Зачем ему столько охранников? 203 00:21:03,042 --> 00:21:06,057 Может быть, он боится, что кто-то попытается украсть его Часы. 204 00:21:25,035 --> 00:21:28,050 На перекрестке Смитфилда и Свобода. 16:30, четверг. 205 00:21:37,053 --> 00:21:40,033 Спасибо. Остальное оставьте. 206 00:21:50,978 --> 00:21:53,992 Перестань звонить, если хочешь жить. 207 00:21:54,796 --> 00:21:58,915 - У меня есть несколько вопросов. - Принесите нам Объект и вы получите ответы. 208 00:22:05,506 --> 00:22:09,727 Кройцфельд превратил его в самый безопасный Дом оборудован замками без ключа. 209 00:22:09,959 --> 00:22:12,973 Видите ли, он получил лицензию в 1996 году. 210 00:22:13,273 --> 00:22:16,421 Входная дверь раздвижная И у него есть замок, поэтому ключ не подойдет. 211 00:22:16,454 --> 00:22:18,329 Все двери в доме раздвижные. 212 00:22:18,363 --> 00:22:20,069 Даже шкафы. 213 00:22:20,103 --> 00:22:22,647 Вы не можете войти с помощью Ключа. 214 00:22:22,679 --> 00:22:24,821 Есть три ряда защищенных окон. 215 00:22:24,854 --> 00:22:28,405 Эти двери... Все они имеют доступ на карточной основе. 216 00:22:28,838 --> 00:22:32,088 - когда сработает будильник... - Да, мы остаемся пленниками внутри. 217 00:22:32,455 --> 00:22:35,401 Теперь ты это понимаешь почему я никогда этого не пробовал. 218 00:22:35,434 --> 00:22:38,347 Давайте сравним первоначальные планы с модифицированными. 219 00:22:47,818 --> 00:22:50,027 Куда ведет эта дверь? 220 00:22:50,060 --> 00:22:53,075 В этой комнате было две двери, и теперь остался только один. 221 00:22:57,157 --> 00:23:00,172 Это стена. 222 00:23:01,174 --> 00:23:04,190 Я думаю, он избавился от нее. Таким образом, это повысило безопасность. 223 00:23:05,059 --> 00:23:08,072 Я знаю, как мы войдем. 224 00:23:08,908 --> 00:23:11,353 Охранников много, вам придется расстрелять их всех. 225 00:23:11,386 --> 00:23:13,258 Сколько, ты сказал, у тебя было пуль? 226 00:23:13,291 --> 00:23:16,307 Если мне придется кого-то застрелить, это будешь ты. 227 00:23:17,444 --> 00:23:20,458 Вы не очень отзывчивы. 228 00:23:21,997 --> 00:23:24,877 Какой самый мощный объект какой из них ты знаешь? 229 00:23:24,910 --> 00:23:26,582 Ключ. 230 00:23:26,616 --> 00:23:29,631 Опасный, как оружие. 231 00:23:30,064 --> 00:23:31,904 Глаз. 232 00:23:31,938 --> 00:23:33,176 Стеклянный глаз. 233 00:23:33,211 --> 00:23:36,225 Их никто не видел уже несколько лет. Вы никогда их не найдете. 234 00:23:36,992 --> 00:23:40,007 Что делает Глаз? 235 00:23:42,584 --> 00:23:45,599 - Честно говоря... - Заткнись. 236 00:23:48,408 --> 00:23:52,362 Сообщение для вашего босса. скажи ему Крейцфельду, что у меня есть для него подарок. 237 00:23:52,795 --> 00:23:56,981 Невестку хочу сделать обмен. Увидимся перед домом. Без хитростей. 238 00:23:57,010 --> 00:23:58,350 У меня есть Глаз. 239 00:23:58,384 --> 00:24:01,900 - Ты ублюдок... - Заткнись и помоги мне! 240 00:24:04,041 --> 00:24:05,515 Я пытался выгнать их из дома. 241 00:24:05,549 --> 00:24:06,953 Конечно. Как мы теперь войдём? 242 00:24:06,987 --> 00:24:10,237 - Использование ключа. - В том доме нет подходящей двери. 243 00:24:11,640 --> 00:24:14,654 Да, есть один. 244 00:24:27,272 --> 00:24:29,851 Закрыть дверь. 245 00:24:29,885 --> 00:24:31,256 Это наш единственный выход отсюда. 246 00:24:31,289 --> 00:24:34,303 Мы никогда не вернемся на первый этаж. Так закрой это. 247 00:24:41,769 --> 00:24:44,749 Я хочу, чтобы вы обеспечили охрану во всем здании. 248 00:25:07,677 --> 00:25:10,691 Поднимитесь наверх и обезвредьте охранника. 249 00:25:24,112 --> 00:25:27,127 Иди спать, малыш. 250 00:25:28,867 --> 00:25:31,882 Да? 251 00:25:55,814 --> 00:25:57,386 Легкий. 252 00:25:57,419 --> 00:26:00,434 Руки подняты рядом с телом. 253 00:26:01,202 --> 00:26:04,217 к его карте доступа. 254 00:26:15,063 --> 00:26:18,077 Код... какой код 255 00:26:44,451 --> 00:26:47,466 Стоп. 256 00:27:10,562 --> 00:27:13,577 Энтони, наверху все в порядке? 257 00:27:15,484 --> 00:27:18,499 Энтони? Я наверху. 258 00:27:38,046 --> 00:27:39,618 Объекты в скрытом состоянии. 259 00:27:39,652 --> 00:27:42,668 Их свойства пока неизвестны. 260 00:27:44,874 --> 00:27:47,890 Где часы? 261 00:27:56,624 --> 00:27:59,639 Вы просто не думали, что это будет доступно, не так ли? 262 00:28:00,374 --> 00:28:03,388 - Дай мне топор. - Что? 263 00:28:03,654 --> 00:28:07,841 Ты просто не думаешь, что сможешь их открыть. сейф с топором... 264 00:28:28,057 --> 00:28:31,039 Что? он все еще здесь? 265 00:28:32,007 --> 00:28:35,022 - Иногда я надстраиваюсь. - Сколько раз? 266 00:28:48,879 --> 00:28:51,893 - Открой! - Я не могу. 267 00:28:54,066 --> 00:28:55,508 - Разбей это. - Это обеспечено. 268 00:28:55,542 --> 00:28:58,520 Разбейте это! 269 00:29:03,980 --> 00:29:06,995 Смотри, смотри... 270 00:29:12,215 --> 00:29:15,061 Поторопитесь... 271 00:29:15,093 --> 00:29:18,108 Джо... У нас проблема. 272 00:29:19,010 --> 00:29:22,694 Нет ручки, нет хаба, мы не можем использовать Ключ. 273 00:29:34,006 --> 00:29:37,021 - Какого черта ты делаешь? - Посмотри в сумке. 274 00:29:38,192 --> 00:29:41,206 Ручка? 275 00:29:44,050 --> 00:29:47,030 Это твой план... Сделай сам? 276 00:29:47,297 --> 00:29:50,312 Подключите их. 277 00:29:51,247 --> 00:29:53,657 А нельзя ли купить с аккумулятором? 278 00:29:53,689 --> 00:29:56,202 - Заткнись и подключи его. - Хорошо. 279 00:29:56,236 --> 00:29:59,215 Выключите электричество в офисе. 280 00:30:18,327 --> 00:30:20,203 Просветите меня здесь. 281 00:30:20,237 --> 00:30:23,217 Эта ручка подойдет? Это та же самая модель? 282 00:30:26,295 --> 00:30:29,310 Разбей следующий! 283 00:30:29,743 --> 00:30:32,289 Торопиться! 284 00:30:32,323 --> 00:30:34,798 Быстрее! 285 00:30:34,832 --> 00:30:37,846 Свет. Мне нужен свет. 286 00:30:39,484 --> 00:30:42,498 Быстрее... 287 00:30:56,522 --> 00:30:59,504 Боже... 288 00:31:01,510 --> 00:31:04,525 Мы не уйдем без часов! 289 00:31:04,723 --> 00:31:06,263 Быстрее! 290 00:31:06,297 --> 00:31:07,768 Торопиться! 291 00:31:07,803 --> 00:31:10,818 Быстрее, не останавливайся! 292 00:31:11,821 --> 00:31:17,414 Детектив Миллер, все уже происходит. которые находятся за пределами вашего понимания. 293 00:31:17,444 --> 00:31:22,670 Я помогу тебе. и я дам тебе все, что ты пожелаешь, но ты должен дать мне Ключ. 294 00:31:24,876 --> 00:31:27,891 Заходите внутрь! 295 00:31:31,738 --> 00:31:34,720 стреляйте в них! 296 00:31:44,258 --> 00:31:47,272 Отойди в сторону! 297 00:32:04,476 --> 00:32:07,826 Я знал человека, который взламывал сейфы. Если хочешь, я могу... 298 00:32:19,507 --> 00:32:22,520 Посмотрите на них. 299 00:32:38,186 --> 00:32:41,200 лат�-я... 300 00:32:41,364 --> 00:32:44,379 и что мне теперь делать? 301 00:32:44,780 --> 00:32:47,493 Что мне нужно сделать, чтобы вернуть себе лицо? 302 00:32:47,526 --> 00:32:50,506 Открыть? 303 00:32:54,522 --> 00:32:57,536 Было бы хорошо, чтобы было так, как вы говорите. 304 00:33:16,782 --> 00:33:19,796 Пожалуйста, верните мою девочку. 305 00:33:23,778 --> 00:33:26,793 Пожалуйста, верните мою девочку. 306 00:33:31,679 --> 00:33:35,330 Вы не можете. Это невозможно! Это Главный Объект, Часы, так и должно быть! 307 00:33:36,030 --> 00:33:39,012 Я прав, я всегда прав! Я заключил сделку. 308 00:33:39,144 --> 00:33:40,952 Я получу Часы, а ты дашь мне Ключ! 309 00:33:40,986 --> 00:33:43,966 Когда моя девочка будет в безопасности! 310 00:33:51,729 --> 00:33:54,743 В комнате это не работает. 311 00:33:56,251 --> 00:33:59,264 Нет, нет, нет! 312 00:34:05,120 --> 00:34:08,134 Добро пожаловать? 313 00:34:10,544 --> 00:34:15,736 Я отвезу тебя в штаб, мы покажем им Ключ. Мы им все расскажем, и они снимут обвинения. 314 00:34:17,171 --> 00:34:20,620 А потом мы вернем Анну. Любой ценой. Я обещаю. 315 00:34:25,306 --> 00:34:26,442 Дестефано! 316 00:34:26,476 --> 00:34:29,424 Привет, Лу, я Мартин. 317 00:34:29,458 --> 00:34:32,371 Руби! По какому поводу? 318 00:34:33,308 --> 00:34:36,389 Я должен тебя увидеть И с Джо Миллером. Это важно. 319 00:34:38,191 --> 00:34:41,207 Речь идет о Ключе... 320 00:34:41,707 --> 00:34:46,196 Это не случайная коллекция объектов. Что-то случилось... 321 00:34:48,168 --> 00:34:52,725 Некоторые полагают, что эти Объекты — способ общаться с Богом. 322 00:34:54,429 --> 00:34:57,443 Другие говорят, что Объекты — это Бог. 323 00:34:58,546 --> 00:35:02,565 - Да ладно, будь серьёзным... - Я не говорил, что поверил им. Я не знаю, что я думаю. 324 00:35:03,197 --> 00:35:06,212 Просто это... 325 00:35:08,756 --> 00:35:11,368 Могу ли я увидеть Ключ? 326 00:35:11,401 --> 00:35:16,627 Пожалуйста... Мне нужно знать, правда ли это. 327 00:35:43,302 --> 00:35:49,332 Я ждал всю свою жизнь чтобы что-то произошло. Это... 328 00:35:51,436 --> 00:35:53,076 Мы не можем никому рассказать. 329 00:35:53,110 --> 00:35:55,252 Руби, мы должны их вытащить. импичмент Джо, 330 00:35:55,286 --> 00:35:58,267 иначе они закроют их на похищение или, что еще хуже, убийство. 331 00:35:58,300 --> 00:36:00,006 Мы должны показать им Ключ. 332 00:36:00,040 --> 00:36:03,557 Я должен сохранить свое лицо, Рубер. И Лу прав, я не смогу сделать это один. 333 00:36:04,826 --> 00:36:06,634 У меня нет выбора. 334 00:36:06,668 --> 00:36:12,697 Ваша девушка исчезла, и мне очень жаль. Но ты не сможешь вернуть ее. 335 00:36:14,467 --> 00:36:17,480 Мы должны хранить Ключ при себе. 336 00:36:18,752 --> 00:36:21,767 Мы должны использовать это. 337 00:36:22,200 --> 00:36:25,215 Я принял решение. 338 00:36:40,074 --> 00:36:43,056 - Марти! - Дай мне ключ, Джо. 339 00:36:44,393 --> 00:36:47,407 Руби, серьезно, это безумие…. 340 00:36:47,740 --> 00:36:50,754 На чьей стороне ты? 341 00:36:54,235 --> 00:36:57,250 На моей стороне. 342 00:36:57,448 --> 00:37:00,462 Лу! 343 00:37:02,000 --> 00:37:05,015 Лу! Лу! 344 00:37:08,796 --> 00:37:10,369 Лу... 345 00:37:10,403 --> 00:37:12,814 Не заставляй меня пристрелить и тебя, Джо! 346 00:37:12,847 --> 00:37:15,827 Дай мне ключ, Джо. 347 00:37:18,237 --> 00:37:21,016 Хороший. 348 00:37:21,048 --> 00:37:24,062 сохранять спокойствие 349 00:37:32,263 --> 00:37:35,277 Тебе нужен Ключ, Рубер? 350 00:37:54,791 --> 00:37:57,806 Боже... 351 00:37:59,846 --> 00:38:02,860 Хелен, подожди! 352 00:38:38,408 --> 00:38:41,390 Хелен? 353 00:38:42,325 --> 00:38:45,339 Все в порядке... 354 00:38:58,895 --> 00:39:00,099 Убийства... 355 00:39:00,133 --> 00:39:04,019 - Могу я тебе помочь? - Да, я хочу сообщить о преступлении. 356 00:39:05,223 --> 00:39:11,253 Детектив Джо Миллер только что застрелил их. его партнер Лу Дестефано. 357 00:39:31,065 --> 00:39:35,084 Это последует 358 00:39:38,065 --> 00:39:45,084 www. научная фантастика Адаптация: Алин Д@ли